Les traces familiales


Où sont-elles ?

Les traces familiales sont multiples. Elles sont mémorielles, sensorielles, émotionnelles, affectives... Elles prennent différentes formes et sont très signifiantes psychologiquement.



Que de traces dans cet album de cartes postales ! Qui les a écrites ? Qui les a lues ? Qui les a conservées ? Quels messages contiennent-elles, porteurs d'émotions et de vie quotidienne ?... Quelles manifestations psychologiques évoquent-elles? 

 

Dans  cet album, deux cartes d'Alphonsine :

Texte :

"de lire de vos bonne nouvelles sous peus

votre sœur toute dévoué

Alphonsine"

 

Transcription : 

de lire de vos bonnes nouvelles sous peu

votre sœur toute dévouée

Alphonsine


 

Texte : 

En haut à gauche :

Recevez de bien tendres baisers de vos trois parisiens

Alphonsine

 

A droite :

ne rester pas trop a nous donner des nouvelles de votre santé nous sommes impatien de savoir si vous aller mieux

 

En bas:

sa c est les rails du trame

 

Transcription :

En haut à gauche :

Recevez de bien tendres baisers de vos trois parisiens

Alphonsine

 

A droite :

ne restez pas trop [longtemps sans] nous donner des nouvelles de votre santé, nous sommes impatients de savoir si vous allez mieux.

 

En bas:

ça c'est [ce sont] les rails du tram'. (Alphonsine fait référence au tramway)